时间：2009-7-15

昨日下午，西安曲江一条在建路旁色彩斑斓的彩绘墙上，陕西方言“看啊哒？”（看哪里）三个大字引得路人频频侧目。往南走出不远，“在唔哒！”（在那里）仿佛是对前一句问话的回答。后面还有几幅类似的广告，附近的保安讲，墙面是最近刚刚绘制的，是一个休闲、娱乐场所做的广告宣传。     这三幅广告中的陕西方言虽然很有特色，但字词和译文有差错，您看出来了吗？本报记者 张杰 摄影报道